Ciascuno di noi scrive ogni giorno, e per tutta la vita, un racconto: lo scrive, inconsapevolmente, sulla propria faccia. E' un racconto che obbedisce a una misteriosa grammatica, e Tullio Pericoli ne conosce le regole. Non solo: Pericoli sa come pochi tradurre questa lingua cifrata in un'altra lingua, non meno complessa. E' da questo lavoro di traduzione che nascono i suoi ritratti. Ritratti che non mancano ogni volta di sbalordirci: anche quando il volto del personaggio ci è noto, Pericoli ci offre, per usare le sue stesse parole, "una biografia diversa da quella ufficiale, una sintesi visiva, una sorta di faccia-riassunto" - un volto che "somiglia, certo, al volto vero, ma che è ancora più vero perchè ne racconta la storia".